LogoImage

Credits

mit: Beata Cieśla
Andrzej Zieliński
Klaudia Cieśla
Kamil Cieśla
Jakub Cieśla
Lidia Michalczyk
Katarzyna Michalczyk
Edward Michalczyk
Monika Ulatowska-Wełpa
Marta Ulatowska
Janusz Wełpa
Paulina Naumowicz
Franz Josef Wiesemann
Romuald Sikora
Daniel Tarczyński
Bożena Glanert
Tadeusz Witkowski
Marek Olkuska
Remigiusz Hołyński
Edyta Mocydlarz
Edyta Michniacka
Włodzimierz Szczepańczyk
Edyta Rechnio
Henryk Myszka
Eugeniusz Pokora
Irina Lobitz
Lydia Huber
Vinka Burkart
Paweł Dzieński
Henryk Piasecki
Andrzej Kabziński
Tadeusz Krajewski
Sebastian Naigebauer
Karol Naigebauer
Magdalena Kostecka
Iwona Wyglądacz-Lubowicka
Bronisława Łapczuk
Redaktion Søren Schumann, rbb/arte
Ulle Schröder, arte G.E.I.E.
Produzenten Britta Knöller
Hans-Christian Schmid
Produktionsleitung Małgorzata Zacharko-Galińska
Filmgeschäftsführung Susanne Obert
Produktionsassistenzen Sebastian Alten
Cécile Tollu-Polonowski
Buch und Regie Hans-Christian Schmid
Kamera Bogumił Godfrejów
Ton Hans-Christian Schmid
Schnitt Stefan Stabenow
Schnittassistenz Stefan Oliveira-Pita
Postproduktion Boris Mang
Tongestaltung und Mischung Detlef A. Schitto
Anton K. Feist
Sourcemusiken Uwe Bossenz
Geräuschemacher Helmut Kowanda
Mastering Lars Ginzel
Masteringstudio ELEKTROFILM
Dolby Consultant Christian Lerch
Kopierwerk ARRI FILM & TV SERVICE GmbH
Head of Feature & TV drama Josef Reidinger
Herstellungsleitung Christian Littmann
Projektbetreuung Angie Reichenberger
Katharina Lobsien
Lichtbestimmung Andreas Lautil
Video Lichtbestimmung Manfred Turek
Videomuster Maiken Priedemann
Musterbetreuung Lissy Knauer
Scanning Steven Stueart
Recording Sascha Stiller
Kathi Klippe
Negativschnitt Andrea Voggenauer
Renate Siegl
Titelgestaltung Martin Eichhorn
»A LA MANIÈRE DE BORODINE«
composer: Maurice Ravel
»SONATINE«
© by Editions Durand, Paris
composer: Maurice Ravel
piano: Antonis Anissegos
© by Editions Durand, Paris
recorded at Studio 1141, Berlin
piano: Antonis Anissegos
recorded at Studio 1141, Berlin
»MIROIRS«
composer: Maurice Ravel
»LE TOMBEAU DE COUPERIN«
© by Editions Durand, Paris
composer: Maurice Ravel
piano: Antonis Anissegos
© by Editions Durand, Paris
recorded at Studio 1141, Berlin
piano: Antonis Anissegos
recorded at Studio 1141, Berlin
»MAZUREK DĄBROWSKIEGO / HYMN POLSKI«
composer: anonymous, lyrics: Józef Wybicki
»ŻEGNAMY NASZĄ PANIĄ«
performed by Orkiestra Symfoniczna PR and RZAWP
composer and lyrics: Bożena Forma
Chór Żeński FN and Chór Męski RZAWP
sung by first grade pupils of
(conductor: Bolesław Szulia)
Widochowa Primary School (2007)
courtesy of Polskie Radio S.A.
with kind permission of Bożena Forma
Rechtsberatung Norbert Klingner
Rechtsberatung Musik BERNDORFF RECHTSANWÄLTE
Versicherung ASSEKURANZMAKLER F. GOSSLER
Bankfinanzierung DZ BANK
Andreas Brey
Robert Allerberger
Markus Hälmle
Steuerkanzlei ALTHAUS & VENHAUS
Matthias Althaus
Nicole Zeidler
Thilo Drabeck
Transskripte Sarah Asfandiar
Kamil Majchrzak
Dialogbuch ILOVEPL
Übersetzung Dialogbuch und Untertitel BABELFISCH
Videountertitel CONCEPT AV
Pressebetreuung ARNE HÖHNE PRESSE + ÖFFENTLICHKEIT
Filmmaterial KODAK GMBH BERLIN
Franziska Heller
Kameraequipment FGV SCHMIDLE GMBH BERLIN
Armin Steinborn
Tonequipment LOCATION SOUND BERLIN
Thomas Knüppel

Dank an Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Firma
FLIEGEL TEXTILSERVICE und des GRAND HYATT BERLIN.

Eine 23/5 Filmproduktion

in Koproduktion mit
rbb

in Zusammenarbeit mit
arte

gefördert durch
Deutscher FilmFörderFonds
Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

 

im Verleih von
Piffl Medien GmbH

 

Worldsales
Bavaria Film International


DIE WUNDERSAME WELT DER WASCHKRAFT
© 23/5 Filmproduktion GmbH + rbb/arte, 2008
www.waschkraft-der-film.de

RandomBackgroundImage